1 00:01:10,541 --> 00:01:12,500 Nadjeżdża kolejny samochód 2 00:01:12,583 --> 00:01:14,208 Trzymaj ją 3 00:01:14,541 --> 00:01:16,208 Marfa, chodź tutaj 4 00:01:16,500 --> 00:01:18,541 Uważaj mamo, jest mokro 5 00:01:18,708 --> 00:01:20,708 - To nie ma znaczenia - Mamo 6 00:01:20,750 --> 00:01:22,583 Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 7 00:01:22,708 --> 00:01:25,666 - Pozwól mi ją zabrać - Ona znowu ucieknie 8 00:01:28,000 --> 00:01:31,250 - Dlaczego oni jeżdżą? - Zawsze to robią 9 00:01:31,625 --> 00:01:33,750 - Dlaczego oni jeżdżą? - Chodźmy 10 00:01:33,833 --> 00:01:35,833 Zabraniam im tego 11 00:01:37,833 --> 00:01:40,541 Zostań. Zostań 12 00:01:41,208 --> 00:01:44,208 - Zostań - Marfa, dlaczego jesteś taka zdenerwowana? 13 00:01:46,000 --> 00:01:49,541 Panie, przez to dostanę zawału serca 14 00:01:50,000 --> 00:01:53,833 Marfa, proszę. Widzisz wszystkie samochody? Ostrożnie 15 00:01:54,083 --> 00:01:58,500 - Daj mi walizkę, Nora - Biorę, nie kłóć się 16 00:02:01,541 --> 00:02:03,750 Podaj mi rękę 17 00:02:03,916 --> 00:02:06,625 Jak byś to zrobił poszli sami? 18 00:02:06,916 --> 00:02:10,666 Panie, co z tym ta pogoda? 19 00:02:12,541 --> 00:02:14,041 Uspokój się, Marfa, bądź cicho 20 00:02:14,875 --> 00:02:16,833 Chce wrócić 21 00:02:17,083 --> 00:02:19,041 Po prostu pracowała wstać po podróży 22 00:02:19,208 --> 00:02:21,541 Lepiej opiekuj się starą matką 23 00:02:21,541 --> 00:02:24,041 Przepraszam, mamo, po prostu to zrobię zdejmij mi buty 24 00:02:24,750 --> 00:02:26,708 Daj mi to 25 00:02:32,000 --> 00:02:35,208 Gorąco tu, ale musi ci być zimno 26 00:02:36,041 --> 00:02:39,250 - Mamo, nic mi nie jest - Czy to buty mojego wnuka? 27 00:02:39,541 --> 00:02:41,833 A to jego futro 28 00:02:41,958 --> 00:02:45,625 Czy on jest już w łóżku? Nie zobaczę go? 29 00:02:45,791 --> 00:02:48,041 - Nie dałeś jej środka uspokajającego? - Zrobiłem 30 00:02:48,041 --> 00:02:50,000 - A wieczorem? - Nie 31 00:02:50,041 --> 00:02:52,041 - Powinieneś. Spójrz jaka ona jest 32 00:02:52,625 --> 00:02:54,750 Bądź cicho, przestań. 33 00:02:54,791 --> 00:02:56,750 Chodź tu, cicho 34 00:02:58,791 --> 00:03:01,500 Marfa, przestań 35 00:03:04,833 --> 00:03:06,583 - Nie znalazłeś ich? - Nie 36 00:03:06,583 --> 00:03:06,916 - Nie znalazłeś ich? - Nie 37 00:03:07,166 --> 00:03:10,625 W jednej chwili cię znajdę te dobre, które Dau pali 38 00:03:12,750 --> 00:03:16,916 Najpierw dam Marfie drinka, a potem palisz 39 00:03:18,541 --> 00:03:20,583 Bardzo dobrze 40 00:03:20,708 --> 00:03:23,500 Dzwoniłeś do mnie z tego telefonu? 41 00:03:25,041 --> 00:03:27,583 Od tego po lewej stronie, to jest linia zewnętrzna 42 00:03:27,791 --> 00:03:29,833 Rozumiem 43 00:03:30,833 --> 00:03:32,875 Gdzie mam postawić jej miskę? 44 00:03:33,125 --> 00:03:36,208 Na razie zamieszczę to tutaj 45 00:03:38,125 --> 00:03:40,916 Kochanie, jesteś wyczerpany 46 00:03:42,625 --> 00:03:45,208 Ona po prostu zachowuje się trochę szalenie 47 00:03:47,041 --> 00:03:49,541 Kochanie 48 00:03:50,583 --> 00:03:52,916 Jaka z ciebie urocza gospodyni domowa 49 00:03:56,958 --> 00:03:59,750 Gdzie śpi nasze dziecko? 50 00:04:00,208 --> 00:04:02,625 - Tam w górze - Na górze? 51 00:04:02,750 --> 00:04:06,500 Tak. Nie chcę iść na górę, dopóki Marfa się uspokoiła 52 00:04:23,791 --> 00:04:26,208 Twoje mieszkanie jest piękne 53 00:04:35,625 --> 00:04:37,708 - Jesteś już dorosły - Przybrałem na wadze? 54 00:04:37,833 --> 00:04:40,125 Dorosłeś 55 00:04:40,500 --> 00:04:44,083 Przybrałam na wadze. ja wiem co masz na myśli 56 00:04:44,583 --> 00:04:47,666 Z całym żarciem, jakie tu masz 57 00:04:47,833 --> 00:04:50,666 każdy może przybrać na wadze 58 00:04:52,750 --> 00:04:55,541 Spróbuj skondensowanego mleka, jest bardzo smaczne 59 00:04:55,833 --> 00:04:58,666 Dlaczego nie ma go w lodówce? To zgaśnie 60 00:04:59,083 --> 00:05:01,625 - Nie ma czasu na odlot - NIE? 61 00:05:01,833 --> 00:05:04,208 - Jesz mleko skondensowane? - Tak 62 00:05:04,666 --> 00:05:06,708 - Mnóstwo tego - Jesteś szalony 63 00:05:06,833 --> 00:05:10,125 - Mój zięć może nie przetrwać długo - Dlaczego? 64 00:05:10,708 --> 00:05:13,750 Czy on lubi pulchne dziewczyny? 65 00:05:13,916 --> 00:05:16,000 Mamo 66 00:05:16,583 --> 00:05:19,666 Możemy to rozwiązać, kiedy będzie w domu 67 00:05:19,791 --> 00:05:22,041 Proszę, nie 68 00:05:22,500 --> 00:05:25,833 Dowiem się, jakie kobiety mu się podobają 69 00:05:26,708 --> 00:05:28,791 Chude lub pulchne 70 00:05:28,958 --> 00:05:31,750 Jeśli on lubi pulchne dziewczyny, następnie zjedz skondensowane mleko 71 00:05:32,166 --> 00:05:34,666 Jeśli lubi chude? 72 00:05:34,708 --> 00:05:37,541 Poproszę skondensowane mleko 73 00:05:38,541 --> 00:05:40,625 Jasne. Chleb 74 00:05:41,000 --> 00:05:43,791 Czego chciałem? Nie myślę trzeźwo 75 00:05:44,083 --> 00:05:45,875 - Dlaczego nie? - Nie wiem 76 00:05:46,000 --> 00:05:48,791 - Źle spałeś? - Wcale nie spałem 77 00:05:49,625 --> 00:05:51,708 Nic dziwnego, że nie możesz pomyśl wtedy trzeźwo 78 00:06:02,208 --> 00:06:04,750 Rozumie ukształtowanie terenu 79 00:06:04,833 --> 00:06:07,625 Jeszcze nie dotarła na górę 80 00:06:08,500 --> 00:06:12,541 Nie rozpoznaje zapachów 81 00:06:13,250 --> 00:06:16,791 Ciekawe jak mój wnuk zareaguje na psa 82 00:06:17,625 --> 00:06:20,541 Bądź cicho! Chodź tutaj! Przestań 83 00:06:25,791 --> 00:06:29,125 Marfa! Przestań! Nie szczekaj 84 00:06:30,250 --> 00:06:33,041 Nie szczekaj. Przestań, przestań 85 00:06:38,708 --> 00:06:41,500 pomyślałem wrócisz później 86 00:06:41,666 --> 00:06:43,958 Nie spodziewałem się ciebie 87 00:06:45,000 --> 00:06:47,541 - Myślałeś, że przyjdę później? - Nie wiem dlaczego 88 00:06:47,708 --> 00:06:50,041 Zawsze wracasz tak późno 89 00:06:59,666 --> 00:07:02,250 Co za życie! Kawior jest czarny 90 00:07:02,833 --> 00:07:05,125 ser jest spleśniały, wino jest stare 91 00:07:05,541 --> 00:07:07,625 Co to za życie? 92 00:07:27,625 --> 00:07:30,958 Nie masz ciepłej wody? 93 00:07:34,083 --> 00:07:36,166 Odejdź, Marfo 94 00:07:46,708 --> 00:07:49,041 Chcesz się umyć? twoje ręce też? 95 00:07:51,041 --> 00:07:53,125 Co za życie, mówią 96 00:07:53,708 --> 00:07:57,791 Wino jest stare, kawior jest czarny, ser jest spleśniały 97 00:07:57,833 --> 00:08:00,750 - Co za żałosne życie - Życie jest wtedy trudne? 98 00:08:00,833 --> 00:08:03,583 Czy ty też lubisz Roqueforta? 99 00:08:03,666 --> 00:08:05,625 - Co? - Lubisz ten ser? 100 00:08:05,833 --> 00:08:07,625 Tak, wiem 101 00:08:09,125 --> 00:08:10,916 Uwielbiam to 102 00:08:11,166 --> 00:08:13,833 Tak to nazywają uczta dla duszy 103 00:08:14,000 --> 00:08:16,791 - Proszę bardzo, mamo - Dziękuję 104 00:08:39,583 --> 00:08:41,666 Ser jest dobry 105 00:09:04,583 --> 00:09:07,208 -To dobrze 106 00:09:22,666 --> 00:09:25,250 - Myślałem, że Denis jest chory - Naprawdę? 107 00:09:25,666 --> 00:09:27,666 Ale nie sądzę, żeby teraz był 108 00:09:27,750 --> 00:09:29,833 Po prostu nie może spać. Jest gorący 109 00:09:30,583 --> 00:09:32,666 - Czy on jest? - Jest bardzo gorąco 110 00:09:32,833 --> 00:09:35,625 To okropne gorąco tam 111 00:09:35,625 --> 00:09:38,958 Położyłem koc nad grzejnikiem, 112 00:09:39,041 --> 00:09:41,541 wydaje się trochę lepiej 113 00:09:43,208 --> 00:09:45,916 - W ogóle nie lubię niani - Nie? 114 00:09:46,041 --> 00:09:47,791 Ona jest taka nudna 115 00:09:49,541 --> 00:09:51,583 Zdobądźmy nowy 116 00:09:51,625 --> 00:09:53,083 Musielibyśmy coś wymyślić 117 00:09:53,541 --> 00:09:55,916 Ktoś puka do drzwi 118 00:09:56,041 --> 00:09:58,541 Odpowiedz proszę, piwo pewnie tu jest 119 00:09:59,625 --> 00:10:02,041 - Co prawdopodobnie tu jest? - Piwo 120 00:10:02,125 --> 00:10:05,208 - Dla kogo? - Dla Dau. Piwo Zhigulyovskoe 121 00:10:08,541 --> 00:10:11,541 - Sam zrobiłeś te pierogi? - Mamo, już to zrobiłaś 122 00:10:11,708 --> 00:10:15,041 Zapomniałem, powiedziałeś. zapomniałem gdzie są papierosy 123 00:10:15,625 --> 00:10:18,708 Myślę, że Dau je zabrał, zapytaj go 124 00:10:19,875 --> 00:10:22,916 Zjesz tyle, prawda? 125 00:10:24,625 --> 00:10:26,708 Podążę śladem 126 00:10:27,541 --> 00:10:29,708 Może je znajdę 127 00:10:36,708 --> 00:10:38,791 Dobre są też z octem 128 00:10:39,583 --> 00:10:42,791 - Pierogi? - Tak. Nie próbowałeś tego? 129 00:10:42,875 --> 00:10:44,958 Naprawdę nie mogę pić octu 130 00:10:45,041 --> 00:10:48,583 - Mam nadmiar kwasu żołądkowego - Tak, w takim razie nie możesz 131 00:10:51,208 --> 00:10:53,750 Bardzo lubię majonez 132 00:10:53,833 --> 00:10:56,666 - Ale jest w tym też ocet - Wiem 133 00:10:58,208 --> 00:11:01,625 - Dziękuję - Twoje świece kapią po całym stole 134 00:11:01,750 --> 00:11:04,083 Pozdrawiam! Za twoje zdrowia i Twojego przyjazdu 135 00:11:04,208 --> 00:11:05,500 Dziękuję 136 00:11:15,208 --> 00:11:18,708 Mama postanowiła nas uratować dom. Denis to narysował 137 00:11:19,208 --> 00:11:22,041 - Naprawdę? - To ty i ja 138 00:11:22,166 --> 00:11:24,208 Zgadnij, jakim jesteś kolorem 139 00:11:27,250 --> 00:11:29,541 To ja 140 00:11:30,750 --> 00:11:32,916 To ja, przepraszam 141 00:11:33,041 --> 00:11:36,541 Zawsze mnie rysuje na czerwono, a ty na niebiesko 142 00:11:36,875 --> 00:11:39,083 Czy te ziemniaki są dla coś konkretnego? 143 00:11:39,208 --> 00:11:41,250 Właściwie to ja 144 00:11:45,250 --> 00:11:46,791 - Nora! - Tak? 145 00:11:46,833 --> 00:11:49,041 Do czego służą te pokrojone ziemniaki? 146 00:11:49,166 --> 00:11:51,708 Pomyślałem, że ktoś może mam ochotę na smażone ziemniaki 147 00:11:51,916 --> 00:11:53,125 Smażone ziemniaki? 148 00:11:53,250 --> 00:11:54,875 Wy leniuchowie... 149 00:11:55,000 --> 00:11:57,166 Powinieneś był zobaczyć jak podekscytowana, jaką dostała dzisiaj 150 00:11:57,625 --> 00:11:59,041 Gdzie to umieścić? 151 00:12:00,166 --> 00:12:01,500 Dlaczego? 152 00:12:01,500 --> 00:12:04,625 Wszystko jest takie obce, miała długą podróż 153 00:12:04,791 --> 00:12:08,583 Zwierzęta nie są przyzwyczajone do podróżowania chyba że robią to dużo 154 00:12:09,791 --> 00:12:12,583 - Kto będzie lizał łyżkę? - Nikt, mamo 155 00:12:13,166 --> 00:12:16,666 - Tutaj tego nie robimy - Oczywiście, że nie 156 00:12:16,791 --> 00:12:19,833 - Nie chcę, dziękuję - Mamo 157 00:12:20,083 --> 00:12:22,166 Pozbądźmy się ten majonez 158 00:12:22,500 --> 00:12:25,083 Mamo, nie masz żeby tak tu marudzić 159 00:12:25,541 --> 00:12:27,625 Po prostu jestem przyzwyczajony do skrobania 160 00:12:27,916 --> 00:12:30,250 Dziękuję 161 00:12:30,625 --> 00:12:32,708 Teraz poliż to 162 00:12:33,041 --> 00:12:34,833 - Nie mogę - Jest bardzo smaczne 163 00:12:34,958 --> 00:12:37,500 Mamo, proszę, poddaj się 164 00:12:37,541 --> 00:12:40,166 Jest zbyt tłusty, żeby go prać 165 00:12:40,250 --> 00:12:42,833 - Nora -Lubisz majonez 166 00:12:44,250 --> 00:12:46,833 - Proszę, Dau, zjedz to - Nie mogę 167 00:12:48,916 --> 00:12:50,250 Błagam cię 168 00:12:50,583 --> 00:12:54,041 - Nie jem teraz majonezu - Jaka smaczna łyżka 169 00:12:54,166 --> 00:12:57,541 - Mamo - Rozłóż to 170 00:12:58,250 --> 00:13:01,208 Inaczej nie mogę tego umyć. To jest tłuste 171 00:13:02,041 --> 00:13:04,833 Mam to umyć? 172 00:13:06,666 --> 00:13:08,583 - Tak - Daj mi to 173 00:13:08,833 --> 00:13:11,541 - żartuję - Jesteś kimś innym, mamo 174 00:13:11,958 --> 00:13:14,708 Po prostu nie masz ochoty się śmiać 175 00:13:48,250 --> 00:13:50,541 Czy miło jest być teraz w domu? 176 00:13:50,833 --> 00:13:52,875 - Co? - Czy miło jest być teraz w domu? 177 00:13:53,250 --> 00:13:55,541 Tu i teraz 178 00:13:55,791 --> 00:13:57,833 Tak 179 00:14:01,041 --> 00:14:03,083 - A co z tobą? - Tak 180 00:14:30,500 --> 00:14:33,541 Mam cię obudzić? jutro w którymś momencie? 181 00:14:33,708 --> 00:14:36,041 A może będziesz spać? 182 00:14:36,541 --> 00:14:39,125 Mógłbyś pójść na spacer z Denisem 183 00:15:30,041 --> 00:15:32,916 Zjadłeś, teraz ty mama i tata jedzą 184 00:15:41,541 --> 00:15:43,791 Czy chcesz spać? 185 00:15:44,750 --> 00:15:46,708 Czy ty? 186 00:15:46,833 --> 00:15:49,916 Spałeś już? 187 00:15:50,583 --> 00:15:53,875 - Jesteś naszym dobrym chłopcem 188 00:15:54,708 --> 00:15:56,500 Jesteś najlepszy mały chłopiec na świecie 189 00:16:00,541 --> 00:16:01,625 Ciocia 190 00:16:02,708 --> 00:16:04,500 Nie jestem twoją ciocią, Jestem twoją babcią 191 00:16:04,666 --> 00:16:06,125 Jaki śliczny piesek 192 00:16:06,500 --> 00:16:08,708 Teraz nie mam narysować to, hurra 193 00:16:09,208 --> 00:16:11,583 - Kto to narysował? Tatuś? - Tak 194 00:16:13,583 --> 00:16:16,208 Czy to tata rysował ty jesteś tym psem? 195 00:16:16,708 --> 00:16:19,208 - Tam - Tak? To Marfa, prawda? 196 00:16:20,041 --> 00:16:21,875 - Tak - Czy to Marfa? 197 00:16:22,041 --> 00:16:25,041 - Napiszmy „Marfa” - Pies 198 00:16:26,750 --> 00:16:28,750 Pies o imieniu Marfa 199 00:16:29,708 --> 00:16:31,208 Zapiszmy to 200 00:17:03,750 --> 00:17:05,708 chodźmy 201 00:17:35,958 --> 00:17:37,875 Złap 202 00:17:38,000 --> 00:17:40,041 Złapię go 203 00:17:51,166 --> 00:17:52,708 chodźmy 204 00:17:59,208 --> 00:18:03,041 - Tatuś sprawia kłopoty! Będziemy musieli go wnieść po schodach 205 00:18:03,625 --> 00:18:05,208 Potrafi sam wspiąć się na górę! Nie, nie może 206 00:18:05,208 --> 00:18:07,583 Jego buty są za duże on się przewróci 207 00:18:07,708 --> 00:18:09,666 Taty nie ma! 208 00:18:11,833 --> 00:18:14,541 Wejdź i odgarnij śnieg 209 00:18:14,583 --> 00:18:16,583 - Wejdź, Marfo 210 00:18:36,916 --> 00:18:40,208 Kiedy masz wolny dzień? 211 00:18:40,958 --> 00:18:43,958 - Trudno powiedzieć - Jak długo tu pracujesz? 212 00:18:44,250 --> 00:18:46,833 Tydzień 213 00:18:47,166 --> 00:18:50,875 Czy dzisiaj jest poniedziałek? A więc tydzień, siedem dni 214 00:18:55,708 --> 00:18:59,583 Lidia Wasilewna miała wolne 7 i 8, mamo 215 00:18:59,708 --> 00:19:02,125 Nie. 8 i 9 216 00:19:04,875 --> 00:19:07,833 - Słyszysz nas? - Każde słowo. Nie jestem głuchy 217 00:19:18,166 --> 00:19:20,041 Czy jest pyszne, prawda? 218 00:19:20,041 --> 00:19:22,125 Czy podoba Ci się to? Dzięki niebiosa 219 00:20:00,000 --> 00:20:02,083 Teddy mówi dobranoc 220 00:20:02,250 --> 00:20:04,125 Dobranoc 221 00:20:45,791 --> 00:20:48,000 Kto zrobił kawę i nie pił? 222 00:20:50,041 --> 00:20:51,041 Nora 223 00:20:51,083 --> 00:20:54,208 - Nie zrobiłem kawy - Zrobiłeś to dla siebie? 224 00:20:54,500 --> 00:20:56,000 Nie 225 00:20:56,041 --> 00:20:59,208 Zrobiłeś kawę? Zrobię trochę? 226 00:21:06,875 --> 00:21:10,208 Sposób, w jaki rysuje łamie ołówki 227 00:21:10,958 --> 00:21:14,208 W ten sposób. On łamie wszystkie ołówki 228 00:21:15,916 --> 00:21:17,833 Dzieci są silne 229 00:21:36,541 --> 00:21:39,541 Chętnie posłuchałbym jakiejś opery 230 00:21:42,500 --> 00:21:44,833 Dzisiaj nie ma muzyki 231 00:21:45,791 --> 00:21:48,541 To nie jest dobre wszystko bez muzyki 232 00:22:01,916 --> 00:22:05,041 Czy to był twój pomysł zaprosić ją tutaj? 233 00:22:05,708 --> 00:22:07,750 Żeby mama przyszła? 234 00:22:07,916 --> 00:22:11,000 Raczej. Tak, to było 235 00:22:13,041 --> 00:22:15,833 - Chciałem, żeby przyszła - Dobrze 236 00:22:18,958 --> 00:22:21,708 Długo odmawiała 237 00:22:22,125 --> 00:22:24,875 Przez około miesiąc. ja po prostu zaproponowała, żeby przyszła 238 00:22:25,666 --> 00:22:28,041 Aby zobaczyć to miejsce, i zostań na chwilę 239 00:22:28,250 --> 00:22:31,208 Jestem samotny, kiedy ty jesteś daleko. Tęsknię za tobą 240 00:22:31,916 --> 00:22:36,875 Nie chcę nikomu mówić kto tu jest w tej sprawie 241 00:22:41,166 --> 00:22:44,000 Kiedy odejdziesz o piątej rano 242 00:22:44,666 --> 00:22:47,541 Rozumiem 243 00:22:48,833 --> 00:22:50,833 Próbuję zrozumieć 244 00:22:50,875 --> 00:22:53,583 Gdybyś mnie o to zapytał 245 00:22:53,750 --> 00:22:56,541 - O jej wizycie? - Mógłbym 246 00:22:56,833 --> 00:22:59,250 Chciałem, ale ty 247 00:23:00,166 --> 00:23:03,666 Rozumiem, ale 248 00:23:05,666 --> 00:23:07,833 Mogło być inaczej 249 00:23:07,916 --> 00:23:09,708 Przepraszam 250 00:24:07,125 --> 00:24:09,625 Po prostu cię nie widzi i nie słyszy 251 00:24:10,125 --> 00:24:12,208 On po prostu tu jest 252 00:24:13,625 --> 00:24:15,916 I co? Czy lubiłeś być sam? 253 00:24:16,125 --> 00:24:18,833 Lepiej być samemu, niż z kimś 254 00:24:18,958 --> 00:24:21,250 kto cię nie potrzebuje 255 00:24:21,250 --> 00:24:23,500 Ale nikt nie jest bez skazy 256 00:24:23,541 --> 00:24:25,833 Nie, ale on postrzega cię jako służącą 257 00:24:25,875 --> 00:24:28,583 On nawet nie uważać cię za swoją żonę 258 00:24:28,708 --> 00:24:32,833 Zawsze się marudzisz nad nim i służąc mu 259 00:24:33,541 --> 00:24:36,000 I on to bierze oczywiste, jak król 260 00:24:36,041 --> 00:24:38,541 Każdy ma swoje własny sposób kochania, mamo 261 00:24:38,750 --> 00:24:42,583 Przemyśl to. Albo zmienić sytuację 262 00:24:43,541 --> 00:24:46,500 Zmień to, mamo. Przyszedłeś tutaj, więc zmień to 263 00:24:46,750 --> 00:24:50,000 Jak? Mogę z tobą o tym porozmawiać, ale nie będę z nim rozmawiać 264 00:24:50,541 --> 00:24:53,791 Ale to moje zachowanie masz problem 265 00:24:53,875 --> 00:24:56,125 - Tak - Co powinienem zrobić? 266 00:24:56,208 --> 00:24:59,791 Po prostu nie kochasz siebie. Kocha siebie 267 00:25:00,000 --> 00:25:02,208 Poczuł się senny, więc poszedł do łóżka 268 00:25:02,791 --> 00:25:04,791 Więc? Ja też spałem 269 00:25:04,875 --> 00:25:06,833 Nie o to chodzi 270 00:25:07,875 --> 00:25:11,500 Nic się nie dzieje. mam jestem tu już od dwóch dni 271 00:25:11,666 --> 00:25:14,541 Jest jak pusta ściana 272 00:25:14,833 --> 00:25:18,000 nie wiem. On po prostu tu jest. Nic więcej 273 00:25:18,208 --> 00:25:20,791 On po prostu akceptuje pewne rzeczy 274 00:25:20,916 --> 00:25:24,666 Mówi: „Pierogi są dobre, placki też” 275 00:25:25,666 --> 00:25:28,083 Ale nie daje cholera o ciebie 276 00:25:28,833 --> 00:25:31,500 Nie obchodzi go, czy jesteś tu czy nie 277 00:25:31,833 --> 00:25:35,083 Prowadzić takie nudne życie w miarę upływu lat? 278 00:25:35,875 --> 00:25:37,250 Lepiej być samemu 279 00:25:40,500 --> 00:25:42,875 Będzie stale w ruchu 280 00:25:44,041 --> 00:25:46,750 Zawsze wyjeżdżam do pracy 281 00:25:46,833 --> 00:25:50,708 A ty będziesz czekać przy okno. W blasku świec 282 00:25:54,750 --> 00:25:56,666 W takim razie służ mu dalej 283 00:25:58,083 --> 00:26:00,666 Służ mu, wytrzyj mu tyłek 284 00:26:00,833 --> 00:26:04,666 W końcu znajdzie młodsza kobieta 285 00:26:05,875 --> 00:26:08,958 i on cię opuści 286 00:26:09,041 --> 00:26:10,708 On jest geniuszem 287 00:26:11,041 --> 00:26:13,750 - Ale on mnie nie zostawił - Jeszcze nie 288 00:26:16,791 --> 00:26:19,708 Decyzja należy do Ciebie, to twoje przeznaczenie 289 00:26:19,833 --> 00:26:23,541 Zdecydowałem o swoim przeznaczeniu, widzisz, jak świetnie wyglądam 290 00:26:24,000 --> 00:26:25,958 Widzisz, jaki jestem samotny 291 00:26:26,208 --> 00:26:29,583 Czy chcesz takiego samego losu? Dorosłeś i mnie zostawiłeś 292 00:26:32,583 --> 00:26:33,916 Pomyśl o tym 293 00:26:34,041 --> 00:26:36,500 Posadź go z przodu o tobie i powiedz 294 00:26:37,875 --> 00:26:39,833 „Dau, kochasz mnie?” 295 00:26:40,750 --> 00:26:43,583 Zacznie się wahać 296 00:26:43,666 --> 00:26:45,875 Mamo, nie dotykaj mnie z tą brudną serwetką 297 00:26:46,000 --> 00:26:48,541 Jest czysty, właśnie go złożyłem 298 00:26:49,791 --> 00:26:51,916 A czy ty go kochasz? 299 00:26:55,041 --> 00:26:57,208 - Kochasz go? - To moja sprawa 300 00:26:57,541 --> 00:27:00,208 - Tak, masz rację - Dlaczego musisz wiedzieć? 301 00:27:00,583 --> 00:27:02,833 - Zastanawiałem się - Czy mnie kochasz? 302 00:27:03,041 --> 00:27:06,500 - Tak. Kogo jeszcze mogę kochać? - Czy kochasz swojego wnuka? 303 00:27:06,750 --> 00:27:09,125 - Oczywiście, że tak - To nieprawda 304 00:27:09,208 --> 00:27:12,708 Nie mogę się do niego zbytnio zbliżyć. Wyjeżdżam za kilka dni 305 00:27:12,833 --> 00:27:15,625 Kiedy będzie starszy, możesz niech zostanie z tobą 306 00:27:15,750 --> 00:27:18,500 - Mógłbym to zrobić nawet teraz - Dlaczego? 307 00:27:18,708 --> 00:27:22,208 Dlaczego się boisz zbliżasz się teraz do niego? 308 00:27:22,541 --> 00:27:26,000 Jeśli mu dasz teraz, wezmę go 309 00:27:32,666 --> 00:27:36,583 Wszystkie grzejniki są gorące ale tu jest zimno 310 00:27:37,166 --> 00:27:40,208 Nie ma ciepła w tych ścianach 311 00:27:41,541 --> 00:27:44,083 Czy był jakiś w naszym mieszkanie jednopokojowe? 312 00:27:44,250 --> 00:27:47,708 Zależy jak wyglądasz na to. Kiedyś było 313 00:27:47,833 --> 00:27:49,791 Jak na to patrzyłeś? 314 00:27:49,875 --> 00:27:52,916 Nie jest mi przykro ani przez sekundę, Nora 315 00:27:53,791 --> 00:27:57,750 Zamiast żyć z mężczyzną który mnie nie kochał, który mnie zdradził 316 00:27:59,708 --> 00:28:01,833 Lepiej było mi samemu 317 00:28:01,916 --> 00:28:04,916 Ale czy tak było dla mnie lepiej, mamo? 318 00:28:05,041 --> 00:28:10,750 Znałeś swojego ojca. nie jestem mówiąc, że Dau nie powinien widywać się z synem 319 00:28:10,875 --> 00:28:14,208 - Pozna swojego ojca - Ale wtedy poczułem się źle 320 00:28:15,250 --> 00:28:17,833 Mogłeś to zobaczyć 321 00:28:17,916 --> 00:28:21,500 Co mogłem zrobić? Zwiąż go i powiedz 322 00:28:21,583 --> 00:28:25,041 - „Nie odchodź, bo źle się czuje” - Więc nie mogłeś nic zmienić? 323 00:28:25,208 --> 00:28:27,083 Nie mogłem 324 00:28:27,208 --> 00:28:30,125 Nic nie zmieniłeś żeby było lepiej 325 00:28:30,208 --> 00:28:33,125 Jak mógłbym? Powinienem znalazła innego mężczyznę? 326 00:28:33,208 --> 00:28:36,208 O co mnie prosisz teraz? Co mogę zmienić? 327 00:28:36,916 --> 00:28:39,041 On tylko myśli różne rzeczy 328 00:28:39,541 --> 00:28:42,750 Tacy są mężczyźni, Mamo, oni myślą o pracy 329 00:28:42,916 --> 00:28:45,208 Myśli o innych kobietach 330 00:28:45,541 --> 00:28:48,833 - Czy twój mąż nie miał kobiet? - Dlatego go zostawiłem 331 00:28:50,250 --> 00:28:53,166 Więc oto nadchodzi. Nasz mąż 332 00:28:53,708 --> 00:28:55,833 On się obudził 333 00:28:57,208 --> 00:29:00,041 Nie chcę o tym rozmawiać to przed nim 334 00:29:00,750 --> 00:29:02,833 Dlaczego? Czy ty czuć się niekomfortowo? 335 00:29:02,916 --> 00:29:05,666 Nie potrzebujemy trzeciego osobą w tej walce 336 00:29:06,875 --> 00:29:09,708 - Dobry wieczór - Wieczór 337 00:29:09,958 --> 00:29:13,916 - Miałem takie straszne sny - To musi coś znaczyć 338 00:29:21,041 --> 00:29:24,541 Kiedy śpisz w dzień, ty zawsze miej takie sny 339 00:29:26,041 --> 00:29:29,041 Czy wiesz, która jest godzina? 340 00:29:29,708 --> 00:29:32,083 Około ośmiu 341 00:29:32,208 --> 00:29:34,208 Dlaczego jesteś smutny? 342 00:29:34,500 --> 00:29:36,625 Ona nie jest smutna, ona płacze 343 00:29:37,083 --> 00:29:40,125 - Nora, dlaczego płaczesz? - Działam jej na nerwy 344 00:29:41,000 --> 00:29:44,541 Mówię, że nie masz życia rodzinnego 345 00:29:45,583 --> 00:29:49,208 Mówię, że nie potrzebuję jej. A ona płacze 346 00:29:51,750 --> 00:29:54,541 - Dlaczego tak myślisz? - Widzę to 347 00:29:55,041 --> 00:29:57,958 Jestem tu od dwóch dni i widzę, że jesteś całkowicie nieobecny 348 00:29:58,083 --> 00:30:01,541 Jesteś tutaj, ale tak naprawdę nie. Nie kochasz mojej córki 349 00:30:01,833 --> 00:30:04,000 Tolerujesz ją 350 00:30:04,208 --> 00:30:07,166 Ale ona nie jest brzydka 351 00:30:07,250 --> 00:30:09,541 Lub niepełnosprawny 352 00:30:10,208 --> 00:30:12,958 To piękna młoda kobieta 353 00:30:13,666 --> 00:30:16,000 A ona ci służy 354 00:30:16,041 --> 00:30:18,916 - Mamo! - Ona ci służy 355 00:30:19,708 --> 00:30:22,541 Jeśli jej nie potrzebujesz, powiedz to 356 00:30:23,208 --> 00:30:24,833 I rozstaniecie się 357 00:30:25,166 --> 00:30:28,750 Nie potrzebujesz tej pustej rezydencji 358 00:30:30,041 --> 00:30:32,541 Nic nie sprawia Ci radości 359 00:30:33,041 --> 00:30:37,166 Ani pieniędzy, ani sławy, nic. Żyjesz z niewłaściwą kobietą 360 00:30:38,541 --> 00:30:39,958 Nie potrzebujesz jej 361 00:30:40,708 --> 00:30:44,833 Ciesz się. Ale prawie to zrobiłem powiesiłem się przez ostatnie dwa dni 362 00:30:45,750 --> 00:30:49,541 Wyjechałeś do pracy, masz kobietę lub dwie 363 00:30:50,041 --> 00:30:52,083 Nie możesz dać jej ciepła 364 00:30:52,208 --> 00:30:54,583 A ty nie chcę od niej coś 365 00:30:54,708 --> 00:30:56,708 To takie strasznie nudne 366 00:31:00,125 --> 00:31:02,750 Mamo, nie zrobiłeś tego widziałem, to nieprawda 367 00:31:02,833 --> 00:31:04,625 Widziałem wszystko 368 00:31:04,708 --> 00:31:06,833 Nie inne kobiety. Nie zmyślaj 369 00:31:07,541 --> 00:31:10,250 - Wiem, że je ma - Dlaczego powinno cię to obchodzić? 370 00:31:10,708 --> 00:31:12,541 - Czuję się źle - Ale ja nie 371 00:31:12,666 --> 00:31:14,250 Nie chcę tego 372 00:31:15,500 --> 00:31:18,041 Nie chcę, żeby to zrobił chodzić po całym tobie 373 00:31:18,166 --> 00:31:20,625 - Skąd możesz wiedzieć? - Na litość boską 374 00:31:20,708 --> 00:31:23,125 Przyszedłem, przyjechałem przeszkodziłem, wyjdę 375 00:31:23,708 --> 00:31:25,791 Na litość boską, nie rób nic 376 00:31:25,916 --> 00:31:28,708 Ludzie nic nie mówią tak, na litość boską 377 00:31:29,708 --> 00:31:31,916 Mówią tylko ich na litość boską 378 00:31:34,250 --> 00:31:36,541 Ponieważ miłość jest wielkoduszna 379 00:31:36,625 --> 00:31:39,208 - Jaka miłość? - Miłość nie jest zazdrosna 380 00:31:39,708 --> 00:31:42,208 Gdzie widzisz miłość? Spójrz na tego mężczyznę 381 00:31:42,708 --> 00:31:45,541 - Co on ma z tym wspólnego? - Kochasz go 382 00:31:45,875 --> 00:31:49,041 - To moje życie prywatne - To zależy od ciebie 383 00:31:49,583 --> 00:31:52,833 Jeśli kogoś kochasz, powinieneś wymagać od nich tego samego? 384 00:31:53,208 --> 00:31:56,666 Jeśli jesteś zadowolony to życie, idź dalej 385 00:31:57,708 --> 00:32:00,250 Nigdy cię nie odwiedzę 386 00:32:00,541 --> 00:32:03,541 Żyj tak jak chcesz Ale nie podoba mi się to 387 00:32:04,000 --> 00:32:05,125 Nie denerwuj się 388 00:32:05,125 --> 00:32:05,208 Nie denerwuj się 389 00:32:07,833 --> 00:32:10,000 Po co się denerwować? Twoja mama jest idiotką 390 00:32:11,833 --> 00:32:14,541 Spójrzmy na fakty 391 00:32:15,000 --> 00:32:18,541 - Fakty? - Łatwo jest po prostu zaatakować 392 00:32:18,708 --> 00:32:22,208 - Jakie fakty? - Jest szansa 393 00:32:23,125 --> 00:32:26,000 że możesz się mylić 394 00:32:26,791 --> 00:32:29,500 Być może coś poszło nie tak w twoim życiu 395 00:32:29,708 --> 00:32:32,791 i widzisz innych żyje dzięki temu 396 00:32:33,041 --> 00:32:36,208 Przez moje pryzmat, masz rację 397 00:32:36,833 --> 00:32:40,625 Jeśli nie podoba ci się nasze życie 398 00:32:40,958 --> 00:32:43,208 Szanuję to i akceptuję 399 00:32:43,708 --> 00:32:46,208 ale to nie twoje życie, to Nory 400 00:32:47,041 --> 00:32:50,916 Masz prawo do opinii 401 00:32:51,125 --> 00:32:54,750 - Ale widzisz jej życie przez pryzmat swoich wad - Tak 402 00:32:54,875 --> 00:32:58,208 - Tak - A to nie w porządku 403 00:32:58,583 --> 00:33:01,791 Moje własne życie nie wyszło. Teraz historia się powtarza 404 00:33:02,083 --> 00:33:04,250 - Rozumiesz? - To nie w porządku 405 00:33:04,541 --> 00:33:06,250 To samo 406 00:33:06,541 --> 00:33:09,083 Gdybym był na twoim miejscu, Nigdy bym się tak nie zachował 407 00:33:10,208 --> 00:33:12,791 To się nazywa mówienie, co myślisz 408 00:33:37,791 --> 00:33:40,958 Nie płacz, proszę 409 00:33:42,208 --> 00:33:46,041 - Jestem takim idiotą - To nieprawda 410 00:33:46,208 --> 00:33:50,250 Powiedziałeś, co myślisz miał rację, teraz odpuść 411 00:33:51,166 --> 00:33:53,166 zrobiłem 412 00:34:01,250 --> 00:34:03,166 Jesteś po prostu zmęczony 413 00:34:03,250 --> 00:34:06,541 Tak, jestem zmęczony tym życiem 414 00:34:08,166 --> 00:34:11,708 Dla mnie to nie było interesujące, to nie jest dla ciebie interesujące 415 00:34:11,833 --> 00:34:13,916 A tego nie chcę 416 00:34:14,041 --> 00:34:17,500 Dau ma rację, widzisz to z własnej perspektywy 417 00:34:17,625 --> 00:34:20,000 Widzę więcej rzeczy wyraźnie niż ty 418 00:34:20,125 --> 00:34:23,541 Przychodzi zrozumienie przez wiele bólu 419 00:34:23,875 --> 00:34:27,208 Przeżyłem prawdziwy ból i Nie chcę, żebyś ty też 420 00:34:30,208 --> 00:34:32,208 Nie chcę tego 421 00:34:33,208 --> 00:34:36,041 Nie znalazłem cię w kupie śmieci 422 00:34:38,041 --> 00:34:40,708 Chciałem, żebyś był najszczęśliwsza osoba 423 00:34:40,833 --> 00:34:43,541 Przynajmniej szczęśliwszy ode mnie 424 00:34:59,541 --> 00:35:01,958 Nie chcę już rozmawiać 425 00:35:09,791 --> 00:35:12,666 Wybacz mi jeśli nie podoba mi się tutaj 426 00:35:13,166 --> 00:35:16,500 Powinieneś mi wybaczyć za wbicie mi wiosła 427 00:35:17,083 --> 00:35:19,500 Nikt nie jest mi droższy niż ty 428 00:35:22,791 --> 00:35:24,208 Nikt 429 00:35:26,583 --> 00:35:29,250 Nie chcę, żeby moje dziecko miało to samo dzieciństwo co ja 430 00:35:35,041 --> 00:35:37,083 Myślisz, że czułem się dobrze? 431 00:35:38,041 --> 00:35:39,708 Ja też poczułem się źle 432 00:35:39,875 --> 00:35:41,541 Ale uwielbiałaś swojego tatusia 433 00:35:41,666 --> 00:35:43,916 Nadal to robię 434 00:35:46,041 --> 00:35:48,708 Zrobiłeś to, ponieważ 435 00:35:48,791 --> 00:35:51,250 nie bił cię, nie uczył 436 00:35:52,583 --> 00:35:54,958 - Kochał mnie - Kochałem cię? 437 00:35:55,041 --> 00:35:57,083 - Tak - Tak jak Dau cię kocha 438 00:35:57,541 --> 00:35:59,208 Dokładnie 439 00:35:59,541 --> 00:36:01,250 Kiedy powiedziałem mu jego córka za nim tęskniła 440 00:36:01,708 --> 00:36:03,583 i poprosił go, aby przyszedł z wizytą 441 00:36:04,166 --> 00:36:07,125 nie miał czasu. Maj spoczywa w pokoju 442 00:36:08,958 --> 00:36:10,666 Tak, kochał cię 443 00:36:11,625 --> 00:36:13,750 Zawsze przychodził kiedy do niego zadzwoniłem 444 00:36:14,208 --> 00:36:16,791 Czy naprawdę? Pamiętaj 445 00:36:17,875 --> 00:36:20,250 Powiedziałbyś: „Tatuś o mnie zapomniał” 446 00:36:20,666 --> 00:36:22,708 Czy zapomniałeś? 447 00:36:27,208 --> 00:36:30,500 - Rzeczywiście o mnie zapomniał - Tak 448 00:36:30,833 --> 00:36:32,708 A ty nadal go kochasz 449 00:36:32,875 --> 00:36:35,708 Ale dla ciebie byłem nikim 450 00:36:35,916 --> 00:36:38,500 Nie jest wzorem do naśladowania 451 00:36:38,666 --> 00:36:41,708 Miałam tylko jedną sukienkę 452 00:36:42,875 --> 00:36:45,958 I dwie pary majtek 453 00:36:47,041 --> 00:36:49,833 Musiałem cię nakarmić i edukować 454 00:36:52,041 --> 00:36:54,875 Więc nie byłbyś wyrzutkiem w tym stanie 455 00:36:57,041 --> 00:36:58,833 W tym kraju 456 00:37:03,041 --> 00:37:06,166 Teraz znajdziesz miłość 457 00:37:09,708 --> 00:37:12,583 Wierzysz, że jest twoją bratnią duszą 458 00:37:13,916 --> 00:37:16,000 I jesteś ślepy 459 00:37:16,208 --> 00:37:18,583 Jak żyć bez wiary? 460 00:37:19,041 --> 00:37:22,875 A co jeśli twoja bratnia dusza nie czuje tego samego? 461 00:37:24,000 --> 00:37:26,166 Mogę go zmusić 462 00:37:27,041 --> 00:37:29,625 No dalej. Czy to możliwe? 463 00:37:31,125 --> 00:37:33,083 Nie może nawet umyć włosów 464 00:37:33,500 --> 00:37:35,583 To mała rzecz 465 00:37:36,125 --> 00:37:38,208 Człowiek składa się z małych rzeczy 466 00:37:39,083 --> 00:37:41,041 Nigdy więcej tak nie mów 467 00:37:44,125 --> 00:37:46,583 Myślisz tak samo, bo płaczesz 468 00:37:46,666 --> 00:37:48,708 Płaczesz, bo to boli 469 00:37:49,125 --> 00:37:52,833 Wiesz, że mam rację. Dlatego płaczesz 470 00:37:54,625 --> 00:37:58,083 Jaka jest w tym prawda w tym co mówisz? 471 00:37:58,708 --> 00:38:01,750 Wolisz mnie nienawidzić, niż płakać 472 00:38:02,041 --> 00:38:04,750 Bo ja tak mówię straszne rzeczy 473 00:38:04,875 --> 00:38:07,583 Nikt tak nie mówi do siebie 474 00:38:07,583 --> 00:38:08,791 Nikt tak nie mówi do siebie 475 00:38:08,791 --> 00:38:10,833 Nawet najlepsi przyjaciele 476 00:38:11,541 --> 00:38:13,250 Ale mówię je tobie 477 00:38:13,583 --> 00:38:15,541 Pamiętasz, co stało się z Vityą? 478 00:38:15,916 --> 00:38:16,625 Dlaczego to zrobiłeś? 479 00:38:16,625 --> 00:38:17,541 Dlaczego to zrobiłeś? 480 00:38:18,500 --> 00:38:20,500 Ponieważ byłem pijany 481 00:38:20,583 --> 00:38:23,208 Nie byłem trzeźwy 482 00:38:24,541 --> 00:38:26,833 Piłem, bo straciłem twojego ojca 483 00:38:27,791 --> 00:38:30,083 Nie obchodziło mnie, kogo pieprzę 484 00:38:31,583 --> 00:38:34,125 Ale wiedziałeś, że się z nim spotykam 485 00:38:34,541 --> 00:38:36,208 Nie byłeś wtedy 486 00:38:36,708 --> 00:38:38,791 - Rozstalibyście się - To nieprawda 487 00:38:38,875 --> 00:38:40,958 - Jest - Dlaczego go wtedy szukałem? 488 00:38:41,041 --> 00:38:43,250 Szukał ciebie 489 00:38:44,625 --> 00:38:46,916 A ja go szukałem, ale nie mogłem go znaleźć 490 00:38:47,041 --> 00:38:49,500 W końcu mnie okradł 491 00:38:50,875 --> 00:38:52,791 Podaj mecze 492 00:38:53,833 --> 00:38:56,125 W końcu mnie okradł 493 00:38:59,916 --> 00:39:03,041 - Kogo szukałeś? - Z kim spałeś? 494 00:39:03,750 --> 00:39:06,166 - Był nikim - Dlaczego więc? 495 00:39:06,541 --> 00:39:08,208 Mówiłem ci, byłem pijany 496 00:39:08,875 --> 00:39:12,541 Nie obchodziło mnie z kim spałem, Nie chciałam być sama 497 00:39:14,541 --> 00:39:16,875 Chciałem kochać, rozumiesz? 498 00:39:17,791 --> 00:39:19,791 Chciałem być kochany 499 00:40:23,708 --> 00:40:26,250 Widzisz, mężczyźni są wszystko wyjaśnić 500 00:40:27,041 --> 00:40:29,708 Czyszczenie wszystkiego 501 00:40:30,958 --> 00:40:33,208 Już niedługo nadejdzie wiosna 502 00:40:37,833 --> 00:40:41,833 Wszystko będzie takie zielone. Wszędzie. Z wyjątkiem tutaj 503 00:42:21,875 --> 00:42:24,208 To jest dla ciebie 504 00:42:24,583 --> 00:42:26,916 To sukienka 505 00:42:27,000 --> 00:42:29,541 Myślę, że tak, oczywiście 506 00:42:29,708 --> 00:42:32,041 A to jest dla ciebie 507 00:42:34,625 --> 00:42:37,166 - Dziękuję - To letnia sukienka 508 00:42:38,625 --> 00:42:38,666 Jesteś ciekawy, prawda? 509 00:42:38,666 --> 00:42:41,208 Jesteś ciekawy, prawda? 510 00:42:43,000 --> 00:42:46,041 To nie może być sukienka, to coś więcej 511 00:42:46,166 --> 00:42:47,708 - Spójrz na to - Cóż? 512 00:42:47,708 --> 00:42:48,541 - Spójrz na to - Cóż? 513 00:42:50,250 --> 00:42:52,666 Po prostu spójrz na to 514 00:42:54,750 --> 00:42:57,541 Lis dla lisiej damy 515 00:43:01,625 --> 00:43:04,541 A oto trochę pieniędzy na przyszły tydzień 516 00:43:04,541 --> 00:43:06,958 Więc moje dziewczyny mogą iść do kina 517 00:43:07,916 --> 00:43:10,750 - Do teatru - I do restauracji 518 00:43:11,083 --> 00:43:15,666 - I restauracja też - Dziękuję 519 00:43:16,708 --> 00:43:17,666 Elegancki! 520 00:43:19,541 --> 00:43:21,208 Ostrożnie 521 00:43:22,083 --> 00:43:24,583 Nie rób sobie krzywdy 522 00:43:24,708 --> 00:43:26,708 Dzięki tym prezentom możesz otrzymać przebaczenie... 523 00:43:27,208 --> 00:43:29,041 Usiądź na koniu, Chcę zrobić zdjęcie 524 00:43:30,041 --> 00:43:32,041 - Twoja mama ma rację - Tak 525 00:43:32,125 --> 00:43:34,000 Usiądź na tym 526 00:43:34,041 --> 00:43:35,708 - Nie bądź sarkastyczny 527 00:43:35,958 --> 00:43:37,750 - Nie jestem, tylko mówię 528 00:43:40,250 --> 00:43:42,916 Pokaż nam swoją nogę 529 00:43:43,000 --> 00:43:45,833 Zdejmij to 530 00:43:47,000 --> 00:43:49,541 To zwierzę 531 00:43:49,833 --> 00:43:52,875 Podnieś drugą rękę. Dobrze 532 00:43:53,666 --> 00:43:56,833 - Pokaż nam swoją nogę - Czy mogę coś zasugerować? 533 00:43:57,666 --> 00:43:59,875 Mówię, że wszyscy się ubieramy i 534 00:43:59,958 --> 00:44:02,208 idź i zaskocz naszych sąsiadów 535 00:44:02,833 --> 00:44:05,583 - Cała nasza trójka - Mamo 536 00:44:06,000 --> 00:44:07,875 - Ja też? - Oczywiście. Nasza trójka 537 00:44:08,125 --> 00:44:11,166 - Dlaczego mnie potrzebujesz? - Nie pójdę bez moich dwóch pań 538 00:44:11,208 --> 00:44:15,041 Nie widziałeś dom naszych sąsiadów 539 00:44:16,500 --> 00:44:18,250 Pójdę w moim nowym futrze 540 00:44:19,041 --> 00:44:20,708 Moje nowe futro 541 00:44:20,750 --> 00:44:22,791 Rozwiń trochę 542 00:44:26,541 --> 00:44:28,625 Nie rób tego, Nora 543 00:44:30,625 --> 00:44:32,750 Czego nie powinienem robić? 544 00:44:33,041 --> 00:44:34,833 Powiem ci później 545 00:44:37,041 --> 00:44:38,833 Czy podoba Ci się ten pomysł? 546 00:44:44,541 --> 00:44:45,583 Oczywiście 547 00:44:45,791 --> 00:44:47,708 Chciałbym taki kapelusz 548 00:44:48,625 --> 00:44:51,750 - Bardzo mi się to podoba - Jesteś nienasycony 549 00:44:52,791 --> 00:44:54,250 Nie kuś mnie 550 00:44:54,666 --> 00:44:57,500 Nie przestanę 551 00:44:58,750 --> 00:45:01,750 Myślę, że jestem przeziębiony 552 00:45:01,875 --> 00:45:03,916 Przestań 553 00:45:03,958 --> 00:45:05,791 Jutro możesz spać 554 00:45:05,916 --> 00:45:08,041 Nie pójdę w tej sukience 555 00:45:08,208 --> 00:45:10,666 To sukienka dzienna 556 00:45:10,791 --> 00:45:14,041 Pasek jest za ciasny 557 00:45:15,041 --> 00:45:18,000 Dlaczego tak to wyciągnąłeś? Mieć talię taką jak moja? 558 00:45:18,083 --> 00:45:22,708 - Zawsze chcę wyglądać jak ty - Zawsze rywalizujesz 559 00:45:23,041 --> 00:45:25,833 Tak, drobna rywalizacja 560 00:45:26,541 --> 00:45:29,125 Nie, to sukienka na co dzień 561 00:45:29,583 --> 00:45:32,916 To nie pasuje do twojego charakteru. Chociaż kolor tak 562 00:45:33,041 --> 00:45:35,875 Nie idę, nie mam przyniosła jakieś sukienki 563 00:45:36,875 --> 00:45:40,125 Ta czarna sukienka jest cudowna 564 00:45:41,791 --> 00:45:43,041 - Nie - Tak 565 00:45:43,083 --> 00:45:45,041 To jest za krótkie 566 00:46:20,500 --> 00:46:22,625 Marfa, chcesz trochę wina? 567 00:46:24,208 --> 00:46:25,833 W porządku 568 00:46:30,958 --> 00:46:34,041 To nie piwo Ale jest też smaczne 569 00:46:36,708 --> 00:46:39,958 Marfa. Czy wiesz kto pije piwo? 570 00:46:40,625 --> 00:46:44,000 Ludzie tam Nasi sąsiedzi. Wypij 571 00:46:45,000 --> 00:46:47,250 To jest wino 572 00:46:49,500 --> 00:46:51,583 Nie powstrzymuj się. Rozumiem oblizujesz usta 573 00:46:51,833 --> 00:46:53,875 Pij ze mną wino 574 00:46:54,083 --> 00:46:57,000 Przynajmniej ktoś muszę dzisiaj ze mną napić się 575 00:46:58,500 --> 00:47:01,041 O tym właśnie mówię 576 00:47:09,541 --> 00:47:11,666 Błogosławię cię, Marfo 577 00:48:02,625 --> 00:48:05,666 Czy wiesz gdzie mecze są? 578 00:48:06,125 --> 00:48:09,083 Przyniosę ci trochę 579 00:48:09,541 --> 00:48:11,666 Dlaczego wziąłeś kwiaty ze stołu? 580 00:48:11,791 --> 00:48:14,125 To nie byłem ja 581 00:48:20,125 --> 00:48:23,041 Wszyscy oprócz mnie prowadzi ten dom 582 00:48:24,250 --> 00:48:26,750 Być może to jest to jak powinno być 583 00:48:27,208 --> 00:48:28,916 Właśnie to przepisał lekarz 584 00:48:29,666 --> 00:48:31,208 Nikt ich nie widzi tam za sobą 585 00:48:32,541 --> 00:48:34,041 Może 586 00:48:34,541 --> 00:48:36,791 nie każdy je zobaczy 587 00:48:58,833 --> 00:49:00,041 Dlaczego jesteś taki przygnębiony? 588 00:49:01,166 --> 00:49:05,250 Czego nie możesz przeboleć? 589 00:49:12,000 --> 00:49:13,708 Usiądź, proszę 590 00:49:15,166 --> 00:49:16,958 Nie kocham go 591 00:49:17,583 --> 00:49:19,833 Można się pieprzyć bez miłości 592 00:49:20,791 --> 00:49:24,541 Powiedziałaś, że go kochasz i będzie o niego walczyć 593 00:49:24,625 --> 00:49:27,041 Ale dzisiaj mówisz nie kochasz go 594 00:49:27,208 --> 00:49:29,625 i nie chcesz spać 595 00:49:30,041 --> 00:49:31,708 w tym samym łóżku co on 596 00:49:31,833 --> 00:49:33,250 Zaprzeczasz sobie 597 00:49:34,666 --> 00:49:37,208 Nie zdecyduje cokolwiek, dopóki tego nie zrobisz 598 00:49:38,708 --> 00:49:42,250 Nie wie, co robić. Teraz go kochasz, teraz nie 599 00:49:43,125 --> 00:49:45,500 On nie jest zabawką. On jest mężczyzną 600 00:49:45,625 --> 00:49:48,166 - Mamo, myślisz, że cię kocham? - Nie sądzę 601 00:49:49,875 --> 00:49:52,583 Nie kochasz mnie 602 00:49:54,208 --> 00:49:57,958 Kiedy umrę, będziesz płakać przy mojej trumnie 603 00:49:58,958 --> 00:50:01,625 Zawołasz „Mamo” 604 00:50:01,875 --> 00:50:04,750 zrozumiesz, ale dopiero po moim odejściu 605 00:50:05,041 --> 00:50:09,208 Że byłem jedyny kto cię kochał. Szalenie 606 00:50:10,541 --> 00:50:13,041 Jedyny sposób, w jaki ty potrafi kochać córkę 607 00:50:13,125 --> 00:50:15,666 A jak myślisz, dlaczego Nie kocham cię? 608 00:50:15,791 --> 00:50:18,541 Ponieważ mówię ci prawdę 609 00:50:19,041 --> 00:50:22,166 Powstrzymuję Twoje kaprysy 610 00:50:23,041 --> 00:50:27,208 i twoje nieuzasadnione emocje 611 00:50:28,708 --> 00:50:32,750 To cię boli i irytuje bo jesteś już dorosły 612 00:50:33,666 --> 00:50:36,166 Ciągle ci rozkazuję 613 00:50:36,708 --> 00:50:40,833 Zawsze cię karzę. Jest już za późno, żeby cię pokonać 614 00:50:41,250 --> 00:50:44,625 Więc karzę cię słownie, co boli 615 00:50:44,791 --> 00:50:48,166 Potem czas mija i widzisz, że mam rację 616 00:50:49,208 --> 00:50:52,208 Tak się zawsze dzieje 617 00:50:55,166 --> 00:50:57,833 Wiem, że mnie nie kochasz 618 00:50:58,041 --> 00:51:00,041 i to jest bolesne 619 00:51:00,708 --> 00:51:02,708 Bardzo bolesne 620 00:51:08,750 --> 00:51:12,041 - A jak myślisz? - Nie zasłużyłem na to 621 00:51:12,583 --> 00:51:15,875 Nie potrzebuję, żebyś był 622 00:51:16,041 --> 00:51:19,541 wdzięczny każdego dnia, aż do śmierci 623 00:51:19,916 --> 00:51:23,583 Nie chcę tego. Możesz żyj tak jak chcesz 624 00:51:24,666 --> 00:51:28,833 Ale to mnie boli że mnie nie kochasz 625 00:51:29,875 --> 00:51:32,791 Kiedy własne dziecko dorasta 626 00:51:34,250 --> 00:51:37,041 a także oświadcza, „Mamo, nie kocham cię” 627 00:51:37,208 --> 00:51:40,875 To jak bycie dźgnięty w serce 628 00:51:41,541 --> 00:51:45,750 Ale odkąd to zrobiłeś, wiele razy, przyzwyczaiłem się do tego 629 00:51:46,500 --> 00:51:50,041 To mnie nie boli więcej, po prostu umarłem 630 00:51:51,208 --> 00:51:55,583 Żyję swoim życiem, ponieważ Żyję bez miłości 631 00:51:56,541 --> 00:51:58,583 Nic nie czuję 632 00:51:58,708 --> 00:52:00,958 Tym gorzej dla ciebie 633 00:52:01,666 --> 00:52:04,541 Musisz poćwiczyć 634 00:52:04,708 --> 00:52:07,500 czego potrzebujesz w tym życiu 635 00:52:08,833 --> 00:52:10,125 Miłość 636 00:52:10,208 --> 00:52:12,833 Miłość? Ale co jeśli nie masz tego 637 00:52:12,958 --> 00:52:15,500 - Nie - Masz to? 638 00:52:15,916 --> 00:52:17,500 NIE 639 00:52:17,666 --> 00:52:20,958 urodziłam wadliwe dziecko 640 00:52:21,041 --> 00:52:23,833 Albo wychował cię na wadliwego 641 00:52:25,791 --> 00:52:29,500 - Wybacz mi. Chciałem dobrze - Nie mogę ci wybaczyć 642 00:52:29,666 --> 00:52:32,125 - Nie? - Nie mogę 643 00:52:32,708 --> 00:52:36,541 Czy mam się wtedy zabić? 644 00:52:37,041 --> 00:52:39,541 Czy tak bardzo Ci przeszkadzam? 645 00:52:39,583 --> 00:52:40,875 odejdę 646 00:52:42,000 --> 00:52:46,041 - I nigdy więcej się nie spotkamy - Byłem podekscytowany, że cię zobaczyłem 647 00:52:46,166 --> 00:52:48,666 Ale ja cię nie kocham 648 00:52:48,958 --> 00:52:51,125 - Naprawdę? - Tak 649 00:52:51,500 --> 00:52:54,666 Co powinienem wtedy zrobić? 650 00:52:55,541 --> 00:52:57,541 Dlaczego mnie pytasz? 651 00:52:58,041 --> 00:53:02,208 Mam teraz wyjść? 652 00:53:02,583 --> 00:53:04,500 Co Cię bardziej niepokoi? 653 00:53:04,583 --> 00:53:08,083 Że cię nie kocham czy coś ty też nic nie czujesz? 654 00:53:09,833 --> 00:53:13,083 Powiedziałeś, że nie kochasz ja tyle razy 655 00:53:14,500 --> 00:53:17,500 Zamieniłem się w kamień 656 00:53:17,833 --> 00:53:21,041 - Płakałem, ile mogłem - Grasz 657 00:53:22,583 --> 00:53:26,708 Zawsze gram. To jest moje natura. Tak jest łatwiej 658 00:53:27,833 --> 00:53:30,500 Wolałeś widzieć, jak płaczę? 659 00:53:31,500 --> 00:53:34,583 Kiedy płakałem i błagał o twoją miłość? 660 00:53:34,791 --> 00:53:37,166 - Nie błagałeś o moją miłość - Co wtedy? 661 00:53:37,208 --> 00:53:40,500 Kiedy płakałeś, dzwoniłeś ja, bestia, suka, drań 662 00:53:40,541 --> 00:53:42,083 - Trzy B - I żmija 663 00:53:42,250 --> 00:53:43,916 Nie 664 00:53:44,083 --> 00:53:46,708 Viper pojawił się później 665 00:53:47,625 --> 00:53:48,916 Ale doprowadziłeś mnie do szaleństwa 666 00:53:49,166 --> 00:53:54,208 Wyjechałeś pociągiem z nieznajomym 667 00:53:55,000 --> 00:53:57,916 - Żadnego połączenia. Nic - To było później 668 00:53:58,541 --> 00:53:59,958 A wcześniej? 669 00:53:59,958 --> 00:54:04,041 Wcześniej usłyszałem „bękart, suka, bestia i żmija” każdego dnia 670 00:54:05,833 --> 00:54:08,541 Dlaczego wtedy ze mną zamieszkałeś? Miałeś wybór 671 00:54:08,791 --> 00:54:12,083 - Nie zrobiłem tego - Mogłeś iść do ojca 672 00:54:12,708 --> 00:54:15,083 Twoja babcia wciąż żyła 673 00:54:16,833 --> 00:54:20,250 Mieli trzypokojowe mieszkanie, w przeciwieństwie do naszego jednego pokoju 674 00:54:20,708 --> 00:54:22,958 Bo Babcia to lubiła hodować karaluchy 675 00:54:23,125 --> 00:54:25,250 Jakie karaluchy? 676 00:54:29,500 --> 00:54:32,541 Nawet wtedy, gdy cię zostawiłem mojej mamie na wakacje 677 00:54:32,750 --> 00:54:37,083 pobiegłbyś za samochodem płacząc: „Nie zostawiaj mnie” 678 00:54:39,208 --> 00:54:41,666 Więc spędziłbyś swoje lato z babcią 679 00:54:41,958 --> 00:54:45,041 Musiałbym do ciebie dołączyć także na moje wakacje 680 00:54:46,625 --> 00:54:48,750 pamiętasz? Nic nie pamiętasz 681 00:54:48,875 --> 00:54:51,916 Pamiętam, że wracałem do domu I nie przyszedłbyś 682 00:54:52,125 --> 00:54:54,041 Dlaczego tak było? 683 00:54:54,541 --> 00:54:56,666 Twój tata był ze swoją kochanką 684 00:54:57,166 --> 00:55:01,833 To były moje urodziny. Kupiłem mnóstwo rzeczy 685 00:55:02,000 --> 00:55:04,916 Były takie ciężkie, mój mózg wychodziło mi z uszu 686 00:55:05,208 --> 00:55:08,625 i poznałem twojego tatę, wyjść ze swoją kochanką 687 00:55:09,208 --> 00:55:11,208 wpadłam w histerię 688 00:55:11,583 --> 00:55:13,750 Nie chciałam żyć 689 00:55:15,708 --> 00:55:18,625 Jak to zrobiłeś zazdrość, ale nie miłość? 690 00:55:19,041 --> 00:55:20,875 Miałem miłość 691 00:55:21,166 --> 00:55:23,166 Mówisz Nie kochałem twojego ojca 692 00:55:23,500 --> 00:55:25,916 - Nie zrobiłeś tego - Ale oczywiście 693 00:55:25,916 --> 00:55:28,750 Więc mówisz 694 00:55:28,750 --> 00:55:31,666 Czy możesz zajrzeć do mojego serca? 695 00:55:32,833 --> 00:55:36,208 Dlaczego uważasz, że masz prawo mówić mi takie rzeczy? 696 00:55:37,250 --> 00:55:41,166 Zawsze mówisz Ja, ja, ja 697 00:55:41,500 --> 00:55:44,791 rozmawiamy, jest dialog 698 00:55:46,625 --> 00:55:48,833 Ty i ja, prawda? 699 00:55:49,125 --> 00:55:54,041 Nie ma po co „oni” i „my” 700 00:55:55,541 --> 00:55:59,041 Mówię o tobie i ja. Zrozumieć? 701 00:56:00,708 --> 00:56:03,625 - Mówiłeś o tacie - A co z nim? 702 00:56:03,708 --> 00:56:06,625 - Mówienie, że go kochasz - Kochałam go 703 00:56:06,916 --> 00:56:10,750 Nadal to robię. nie ma samotny mężczyzna blisko mnie 704 00:56:11,875 --> 00:56:14,958 - To nie z tego powodu - Dlaczego więc? 705 00:56:16,875 --> 00:56:18,125 Nie potrzebujesz ich 706 00:56:18,541 --> 00:56:21,500 Nie teraz, ale kiedyś to robiłem 707 00:56:21,708 --> 00:56:25,083 Nie mogłeś się umyć ich ubrania czy coś 708 00:56:25,625 --> 00:56:28,958 Gdybym kochał inną osobę, Zrobiłbym to wszystko 709 00:56:29,833 --> 00:56:32,041 Tak jak ja dla twojego ojca 710 00:56:32,166 --> 00:56:36,750 Twój ojciec nosił biel koszule, krawaty i garnitury 711 00:56:37,583 --> 00:56:41,625 I ze swoją kochanką, wyglądał jak kieszonkowiec 712 00:56:43,041 --> 00:56:45,041 Była mądra 713 00:56:46,708 --> 00:56:49,833 Moja mądrość mnie opuściła z powrotem w kołysce 714 00:56:50,250 --> 00:56:52,125 Co mogę zrobić? 715 00:56:55,916 --> 00:56:59,041 Twoja matka jest głupia. Idiota 716 00:57:02,625 --> 00:57:05,750 Nie jest ci gorąco? to futro? 717 00:57:16,250 --> 00:57:20,541 Jesteś zły, że wziąłem? twój kołnierz? Weź to z powrotem 718 00:57:21,250 --> 00:57:24,541 To jest twoje 719 00:57:29,875 --> 00:57:31,666 „Nie kocham, nie kocham” 720 00:57:33,916 --> 00:57:37,541 Miliony ludzi żyć bez miłości 721 00:57:38,208 --> 00:57:40,125 Są nieszczęśliwi 722 00:57:40,208 --> 00:57:42,250 Ale oni są w porządku 723 00:57:44,541 --> 00:57:46,541 Nic nie czują 724 00:57:46,791 --> 00:57:51,125 Nie czują bólu, bo ich to nie obchodzi 725 00:57:52,250 --> 00:57:54,750 Ale ty płaczesz, więc naprawdę kogoś kochasz 726 00:57:54,958 --> 00:57:57,791 - Nie - Dlaczego w takim razie płaczesz? 727 00:57:58,041 --> 00:57:59,541 Chcę 728 00:57:59,625 --> 00:58:02,708 Dlaczego? Gdybyś był tylko bimbo 729 00:58:02,875 --> 00:58:05,041 Nie słuchasz mamo 730 00:58:05,083 --> 00:58:07,666 Spierdalaj, idioto 731 00:58:10,541 --> 00:58:14,208 Chory głupiec. miałem dość tej histerii 732 00:58:16,208 --> 00:58:19,208 Zawsze z zasmarkanym nosem, wszystko jest z nią złe 733 00:58:20,041 --> 00:58:22,625 „To jest złe, to jest złe” 734 00:58:25,041 --> 00:58:27,083 Nigdy nie byłem zadowolony 735 00:58:27,833 --> 00:58:30,791 Najlepsze lata jej mijają 736 00:58:31,125 --> 00:58:33,541 Ona wciąż jest bez miłości 737 00:58:34,791 --> 00:58:37,958 Ona nie kocha siebie, jej mama lub mężczyźni 738 00:58:38,500 --> 00:58:42,041 Dlaczego, kurwa, jesteś marnujesz życie? 739 00:58:45,208 --> 00:58:47,791 Ta sama stara historia 740 00:58:51,750 --> 00:58:54,041 Zawsze narzekam, że nie słucham 741 00:58:54,208 --> 00:58:56,541 Nie wiem czego słuchać 742 00:58:56,708 --> 00:58:59,666 Kiedy zakończy się ta egzekucja? 743 00:59:00,583 --> 00:59:04,125 Zawsze mi robisz wyrzuty. Mówię niewłaściwe rzeczy 744 00:59:04,208 --> 00:59:07,833 Źle stoję, źle siedzę i mówisz, że gram 745 00:59:08,041 --> 00:59:11,041 Tak, gram. ja były przez całe moje życie 746 00:59:12,541 --> 00:59:15,208 Życie to scena, nie wiesz? 747 00:59:15,583 --> 00:59:18,625 A ludzie są aktorami, czy ty też tego nie wiesz? 748 00:59:19,250 --> 00:59:22,791 Oczywiście, ty nic nie wiem 749 00:59:24,541 --> 00:59:28,208 Jesteś po prostu aniołem w ludzkiej postaci 750 00:59:30,041 --> 00:59:31,916 Anioł 751 00:59:32,666 --> 00:59:34,708 Mamo, jesteś fałszywa 752 00:59:34,833 --> 00:59:36,875 Całe życie byłem fałszywy 753 00:59:37,000 --> 00:59:40,791 Twój tata zwykł liczyć moje frazesy 754 00:59:40,875 --> 00:59:43,958 Jestem lalką, żywą lalką 755 00:59:44,958 --> 00:59:50,000 A ty mnie ubiegłeś wszystko, co można nazwać miłością 756 00:59:51,958 --> 00:59:53,750 Wszystko 757 00:59:53,958 --> 00:59:58,208 Więc nie ma mnie. jestem tutaj, musisz wziąć mnie takim, jakim jestem 758 00:59:58,500 --> 01:00:01,500 Toleruję cię, mój mały skarbie 759 01:00:01,958 --> 01:00:04,833 - Tak - Nosiłem cię przez 9 miesięcy 760 01:00:05,041 --> 01:00:06,083 Słyszałem to już wcześniej 761 01:00:07,000 --> 01:00:10,208 Jestem sztuczną kobietą, lalką 762 01:00:33,833 --> 01:00:37,541 Zatrzymałeś się na tak długo, może mnie uderzysz? 763 01:00:38,208 --> 01:00:40,791 - NIE - Dlaczego nie? Możesz 764 01:00:41,041 --> 01:00:43,708 - Tak - No dalej, uderz mnie 765 01:00:44,250 --> 01:00:46,541 - Nie - A ja cię uderzę 766 01:00:49,041 --> 01:00:51,500 Dopóki nie zrobimy się czarno-niebiescy 767 01:00:58,750 --> 01:01:01,125 Wiem, że to dla ciebie nic wielkiego 768 01:01:15,208 --> 01:01:17,500 Co za córka 769 01:01:17,833 --> 01:01:20,041 Musiałem przebyć całą tę drogę 770 01:01:20,708 --> 01:01:23,208 Myślałam, że się opamiętasz 771 01:01:25,083 --> 01:01:29,500 Ale zachowałeś całe to gówno w twojej głowie 772 01:01:31,750 --> 01:01:32,833 Biedna rzecz 773 01:01:35,041 --> 01:01:36,666 Czy widzisz to tak? 774 01:01:37,250 --> 01:01:39,083 Ja też to słyszę 775 01:01:42,833 --> 01:01:44,166 Słyszę to 776 01:01:50,791 --> 01:01:52,958 Czego ode mnie chcesz? 777 01:01:53,208 --> 01:01:55,583 Jeśli chcesz, wyjadę jutro 778 01:01:55,833 --> 01:01:56,833 Nie 779 01:01:57,625 --> 01:01:59,916 Chcesz tak dalej? 780 01:02:00,166 --> 01:02:02,583 Boisz się konfrontacji z Dau 781 01:02:02,708 --> 01:02:04,791 ale sporo gówna się nazbierało 782 01:02:04,916 --> 01:02:07,541 - Nie boję się go - Tak, jesteś 783 01:02:08,625 --> 01:02:10,708 Jesteś tylko jego sługą 784 01:02:23,500 --> 01:02:27,208 Mój ojciec zwykł mawiać Byłem do niczego 785 01:02:28,125 --> 01:02:30,500 I tak było 786 01:02:30,708 --> 01:02:34,000 Zadzwoniłem do córki bestia, suka, drań 787 01:02:34,750 --> 01:02:36,875 Byłem po prostu do niczego 788 01:02:38,666 --> 01:02:41,208 Dobry do niczego 789 01:02:41,833 --> 01:02:44,666 Nie miałem nic być dobrym dla 790 01:02:50,500 --> 01:02:52,541 Obserwuj świecę 791 01:02:52,916 --> 01:02:54,833 Twój płaszcz 792 01:03:17,916 --> 01:03:21,208 Zdecyduj, czy chcesz mnie zobaczyć, czy nie 793 01:03:21,666 --> 01:03:24,916 i następnym razem ty zaproś mnie do odwiedzenia 794 01:03:25,541 --> 01:03:28,041 zastanów się, czy naprawdę tego chcesz 795 01:03:28,583 --> 01:03:31,583 Jeśli musisz rzucić twoje gówno na mnie 796 01:03:32,875 --> 01:03:35,000 i zrzuć na mnie 797 01:03:35,083 --> 01:03:38,208 Mogę się bez tego obejść 798 01:03:40,833 --> 01:03:42,625 Mamo, wybacz mi 799 01:03:42,791 --> 01:03:46,500 Na litość boską, o oczywiście, że ci wybaczę 800 01:03:47,875 --> 01:03:50,708 Wybaczyłbym ci nawet jeśli ubrudziłeś moją twarz gównem 801 01:03:52,750 --> 01:03:55,916 - Nie wiem jak - Już ci mówiłem 802 01:03:56,625 --> 01:03:59,791 Dopóki nie puścisz trzech B 803 01:04:02,708 --> 01:04:05,958 będzie to takie trudne ty. Odpuść sobie 804 01:04:06,500 --> 01:04:08,666 Oddaj to 805 01:04:08,750 --> 01:04:12,041 Po prostu czuję się taki samotny 806 01:04:12,958 --> 01:04:15,625 Żaden mężczyzna się z tobą nie zgodzi. Jesteś nie do zniesienia 807 01:04:16,083 --> 01:04:17,833 Jesteś takim nudziarzem 808 01:04:18,000 --> 01:04:19,875 Jesteś tępy 809 01:04:22,166 --> 01:04:27,041 Jesteś krematorium, chowasz co można przywrócić do życia 810 01:04:28,000 --> 01:04:30,958 Nie da się znieść przebywania w pobliżu 811 01:04:31,208 --> 01:04:34,875 Ma dziecko, ma męża i jest samotna 812 01:04:35,208 --> 01:04:40,541 Piękna i zdrowa kobieta, zawsze przygnębiony 813 01:04:40,958 --> 01:04:42,833 Przygnębiony 814 01:04:42,958 --> 01:04:46,208 Idź i spójrz na siebie w lustrze 815 01:04:47,000 --> 01:04:51,166 Kiedy będziesz w moim wieku, nie będzie na co patrzeć 816 01:04:55,166 --> 01:05:00,708 I jak bardzo jestem przygnębiony ze względu na córkę, którą mam 817 01:05:03,958 --> 01:05:06,750 Ma nianię, futro 818 01:05:06,833 --> 01:05:10,833 Czekała na rękę i nogę Nigdy nic nie robisz 819 01:05:11,125 --> 01:05:13,666 I dlatego jesteś szaleję 820 01:05:17,250 --> 01:05:19,041 O Boże 821 01:05:20,041 --> 01:05:23,875 Po co ci to mówię? Nie słuchasz mnie 822 01:05:31,708 --> 01:05:34,958 Obudzisz dziecko 823 01:05:36,041 --> 01:05:40,541 Przyszedłem tylko dlatego, że byłeś pisze do mnie zaniepokojone listy 824 01:05:41,583 --> 01:05:43,833 o tym, że zdradza ty i jego kochanki 825 01:05:44,000 --> 01:05:48,000 Byłeś w jego laboratorium? Czy on ma tam wiele kochanek? 826 01:06:10,708 --> 01:06:14,833 Przestań się kręcić, usiądź 827 01:06:29,166 --> 01:06:32,041 Na co teraz cierpisz? 828 01:06:37,875 --> 01:06:39,541 Powiedz mi 829 01:06:42,208 --> 01:06:44,750 - Nie mogę - Dlaczego? 830 01:06:45,500 --> 01:06:48,125 O to pytałeś żebym tu przyszedł 831 01:06:54,708 --> 01:06:56,875 Poprosiłem cię, żebyś przyszedł, ponieważ 832 01:07:01,750 --> 01:07:04,666 Myślałem, że tak będzie interesujące dla ciebie 833 01:07:08,000 --> 01:07:10,666 Co o tym myślałeś? zrobiłoby na mnie wrażenie? 834 01:07:20,125 --> 01:07:22,625 Myślałam, że naprawdę kocham 835 01:07:22,750 --> 01:07:25,541 - Kto? - I ty, i on 836 01:07:26,833 --> 01:07:30,125 To tylko twój nastrój pokochasz ponownie 837 01:07:31,041 --> 01:07:33,083 zarówno on, jak i ja 838 01:07:41,000 --> 01:07:44,708 Myślałam, że jeśli tego nie zrobisz chcesz, żebym przyszedł 839 01:07:45,083 --> 01:07:48,708 i nie chciał zostać 840 01:07:49,208 --> 01:07:52,791 - Po prostu nie mogę - Gdzie nie chciał zostać? 841 01:07:52,916 --> 01:07:55,041 Nie chce tu zostać 842 01:07:57,625 --> 01:07:59,833 nie wiem. On nie chce 843 01:08:03,625 --> 01:08:05,583 On się tobą nudzi 844 01:08:06,125 --> 01:08:07,625 Znudzony 845 01:08:08,916 --> 01:08:10,708 Mamo, nie 846 01:08:15,875 --> 01:08:19,500 Nie lubię cię teraz, Mówię ci to szczerze 847 01:08:21,666 --> 01:08:23,708 A co jeśli to zobaczysz? 848 01:08:23,833 --> 01:08:25,541 Widzisz co? 849 01:08:26,750 --> 01:08:29,250 - Czy trudno powiedzieć? -Nie 850 01:08:29,916 --> 01:08:32,833 Dlaczego milczysz? Te przerwy 851 01:08:33,541 --> 01:08:35,625 Porozmawiaj ze mną 852 01:08:36,500 --> 01:08:38,541 Wybaczę ci wszystko 853 01:08:44,708 --> 01:08:46,916 nie wiem 854 01:08:48,083 --> 01:08:51,041 o czym rozmawiać lub czego ode mnie chcesz 855 01:08:55,041 --> 01:08:57,541 Jakiego rodzaju pomocy potrzebujesz? 856 01:09:02,541 --> 01:09:05,166 Jakiego rodzaju, córko? 857 01:09:06,208 --> 01:09:08,833 Powiedz swojej mamie 858 01:09:28,083 --> 01:09:31,208 Jaka pomoc? dam ci moje ręce, proszę 859 01:09:33,166 --> 01:09:35,500 W ogóle mnie nie potrzebujesz 860 01:09:36,916 --> 01:09:41,125 Wolałbyś mnie w to wcisnąć gówno, niż prosić o pomoc 861 01:09:42,083 --> 01:09:44,541 Nie jestem dla ciebie autorytetem 862 01:09:44,875 --> 01:09:46,916 Jestem dla ciebie nikim 863 01:09:47,208 --> 01:09:49,500 Jestem dla ciebie śmieciem 864 01:09:50,125 --> 01:09:52,208 Dlatego cierpisz 865 01:10:09,500 --> 01:10:11,541 Usiądź, na litość boską 866 01:10:11,666 --> 01:10:13,708 I przestań robić sceny 867 01:10:15,750 --> 01:10:18,166 Mamo, nie możesz tak odejść 868 01:10:20,541 --> 01:10:22,833 Co zamierzam zrobić? 869 01:10:24,041 --> 01:10:26,583 Umyj podłogi w swojej rezydencji 870 01:10:27,125 --> 01:10:29,208 To cię wyleczy 871 01:10:29,625 --> 01:10:31,791 Co powinieneś zrobić? 872 01:10:33,958 --> 01:10:36,250 To wszystko na próżno 873 01:10:40,958 --> 01:10:43,041 Usiądź, proszę 874 01:10:45,208 --> 01:10:47,166 Proszę, żebyś usiadł 875 01:10:47,541 --> 01:10:49,625 Wstydzę się 876 01:10:50,708 --> 01:10:52,791 Nie chcę tego 877 01:11:02,708 --> 01:11:05,791 Co zrobiłeś? wstydzić się? 878 01:11:07,916 --> 01:11:11,250 Usiądź, proszę. I uspokój się 879 01:11:11,791 --> 01:11:14,166 Chodź tu, kochanie 880 01:11:14,541 --> 01:11:17,166 - Mamo, tak mi wstyd - Z czego, mój kotku? 881 01:11:17,750 --> 01:11:20,708 Nie, proszę, albo Zacznę teraz płakać 882 01:11:21,541 --> 01:11:23,666 - Wybacz mi - Po co? 883 01:11:23,875 --> 01:11:26,208 Zawsze ci wybaczę 884 01:11:26,833 --> 01:11:28,916 - Kocham cię - Wybacz mi 885 01:11:29,083 --> 01:11:32,750 Zawsze ci wybaczę. Uspokoić się. kocham cię 886 01:11:33,583 --> 01:11:38,750 Mamo, moja ukochana mamusiu 887 01:11:38,833 --> 01:11:42,625 - Wybacz mi, proszę - Uspokój się 888 01:11:42,791 --> 01:11:46,125 Proszę, nie wpadaj w histerię 889 01:11:46,541 --> 01:11:50,041 - Wybacz mi - Uspokój się, głupcze 890 01:11:50,208 --> 01:11:54,083 Wybacz mi, nie wiem jak 891 01:11:54,583 --> 01:11:56,791 Co się z tobą dzieje? 892 01:11:57,166 --> 01:11:59,166 Mówiłem ci, żebyś się uspokoił 893 01:11:59,541 --> 01:12:01,500 Albo cię uderzę 894 01:12:01,958 --> 01:12:03,791 Ty zwierzę 895 01:12:03,958 --> 01:12:05,666 Wyjdź 896 01:12:07,583 --> 01:12:11,750 Najpierw mnie obraża, potem prosi o przebaczenie 897 01:12:12,583 --> 01:12:15,875 - Czy jestem pierdoloną ścierką do podłogi? - Nie 898 01:12:16,708 --> 01:12:19,250 Jeśli nie szanujesz swojej matki, nie będziesz siebie szanował 899 01:12:19,583 --> 01:12:22,250 Szanuję cię 900 01:12:23,166 --> 01:12:25,541 Nie szanujesz mnie 901 01:12:25,833 --> 01:12:28,541 Jestem dla ciebie psim gównem 902 01:12:28,916 --> 01:12:31,166 Boże, dlaczego przyszedłem? 903 01:12:33,750 --> 01:12:37,208 Do czego mnie potrzebujesz? Dlaczego mnie dręczysz? 904 01:12:43,583 --> 01:12:48,708 Twoja histeria wyląduje jesteś w azylu 905 01:12:48,833 --> 01:12:51,833 - Nie - Co masz na myśli mówiąc „nie”? 906 01:12:52,541 --> 01:12:55,500 Najpierw mnie obrażasz, wtedy mnie zraniłeś 907 01:12:55,750 --> 01:12:57,833 Wybaczę to wszystko 908 01:12:58,000 --> 01:13:00,833 Nie możesz mnie cały czas testować 909 01:13:01,500 --> 01:13:03,833 Myślisz, że jestem z kamienia? 910 01:13:04,500 --> 01:13:06,750 Nie mogę być cały czas śmieciem 911 01:13:06,875 --> 01:13:10,916 Byłem śmieciem dla mojego ojca, Byłam okropna dla mojego męża 912 01:13:11,625 --> 01:13:14,708 Jestem śmieciem dla mojego dziecka 913 01:13:15,041 --> 01:13:19,708 Teraz dorasta czwarte pokolenie, i tam też będę gównem 914 01:13:20,083 --> 01:13:24,041 bo powiesz swojemu synu, że jestem gównem 915 01:13:24,166 --> 01:13:24,833 Nie 916 01:13:25,166 --> 01:13:28,833 Nie kochasz i nie przebaczasz 917 01:13:29,041 --> 01:13:31,833 z powodu trzech B i V 918 01:13:32,041 --> 01:13:33,958 Bestia, suka, drań i żmija 919 01:13:39,208 --> 01:13:43,833 Nora, te sesje mnie zabiją 920 01:13:45,750 --> 01:13:48,541 Zabijasz mnie 921 01:13:48,916 --> 01:13:52,041 Czy chcesz mnie wysłać do wczesnego grobu? 922 01:13:58,833 --> 01:14:00,666 I tak mnie nie kocha 923 01:14:01,000 --> 01:14:03,208 - Kto? - On 924 01:14:04,041 --> 01:14:06,041 Nie kochasz go albo on cię nie kocha? 925 01:14:06,208 --> 01:14:07,791 Kocham go 926 01:14:07,916 --> 01:14:10,708 Kochasz go teraz. Musisz zdecydować 927 01:14:11,708 --> 01:14:14,916 - Nie kochasz mnie - To boli 928 01:14:15,708 --> 01:14:19,500 - Zgadza się, moja córko - Nie jestem służącą 929 01:14:19,791 --> 01:14:22,583 Ale ty mu służysz. Zmień 930 01:14:22,875 --> 01:14:25,625 Wykonaj trochę pracy. Opiekuj się swoim dzieckiem 931 01:14:25,791 --> 01:14:29,083 - Nie jestem służącą - Nie jesteś, ale chcesz nim być 932 01:14:29,208 --> 01:14:31,833 ja nie 933 01:14:32,750 --> 01:14:34,166 Bóg 934 01:14:36,958 --> 01:14:39,916 Nie możesz taki być 935 01:14:40,208 --> 01:14:42,583 i bądź zdrowy 936 01:14:43,041 --> 01:14:45,208 Nie jestem służącą, mamo 937 01:14:46,583 --> 01:14:48,750 Więc nie bądź. Masz sługi 938 01:14:48,875 --> 01:14:52,208 - Niania, pokojówka - Ale ja go kocham 939 01:14:52,625 --> 01:14:54,875 Kogo kochasz? 940 01:14:56,166 --> 01:15:00,041 Kogo powinien kochać? Wszystko to? 941 01:15:01,916 --> 01:15:05,583 Cały ten szloch i płacz? 942 01:15:05,666 --> 01:15:09,541 Nie płaczę cały czas, w przeciwnym razie musiałbym płacić kary 943 01:15:11,000 --> 01:15:12,541 Czy on cię usprawiedliwia? 944 01:15:12,708 --> 01:15:17,083 - Karze mnie za zły humor - Przetrzyj oczy 945 01:15:17,208 --> 01:15:19,541 Przynieś mi serwetkę, proszę 946 01:15:20,708 --> 01:15:22,958 Moje okulary 947 01:15:24,166 --> 01:15:26,958 Daj mi też jedno, moje okulary wszyscy są zalani łzami 948 01:15:42,666 --> 01:15:44,541 Zabierz swoje futra 949 01:15:44,833 --> 01:15:46,083 Czy jest Ci zimno? 950 01:15:46,958 --> 01:15:51,791 - Ale tobie też jest zimno - Nie, rozmowa mnie rozgrzała 951 01:15:53,750 --> 01:15:57,625 Nie chcę futer ani nic 952 01:16:04,500 --> 01:16:07,916 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja zostawić cię na chwilę? 953 01:16:11,541 --> 01:16:13,041 Przepraszam na chwilę 954 01:17:41,750 --> 01:17:44,208 Czy jest Ci zimno? Czy dostanę szal? 955 01:17:45,041 --> 01:17:47,166 Usiądź ze mną 956 01:17:47,833 --> 01:17:50,250 Dobrze. Nie zaśniesz? 957 01:17:51,625 --> 01:17:54,041 - Wziąłeś tabletkę? - Tak 958 01:17:54,958 --> 01:17:58,166 - To było szybkie - Moja szklanka 959 01:17:58,833 --> 01:18:01,666 już napłynęła woda 960 01:18:03,166 --> 01:18:05,875 Moja córko, jest ci zimno, pozwól, że przyniosę ci szal 961 01:18:06,708 --> 01:18:08,833 Może chcesz położyć się, mamo? 962 01:18:09,041 --> 01:18:11,041 ja nie 963 01:18:11,541 --> 01:18:13,125 Zaraz pójdziemy spać 964 01:18:14,125 --> 01:18:16,708 Musisz odpocząć. Nie śpisz dobrze? 965 01:18:16,791 --> 01:18:19,500 - Czy cierpisz na bezsenność? - Nie. Somnia 966 01:18:19,833 --> 01:18:21,666 senność? 967 01:18:21,750 --> 01:18:24,041 Wtedy będziesz żył. Wszystko będzie dobrze 968 01:18:27,750 --> 01:18:29,750 Wszystko będzie idealne 969 01:18:34,041 --> 01:18:36,083 Jesteś moim ukochanym 970 01:18:36,208 --> 01:18:39,125 Moja najlepsza i jedyna dziewczyna na świecie 971 01:18:40,125 --> 01:18:42,541 Najpiękniejszy 972 01:18:42,666 --> 01:18:45,083 Nieważne, co mówią 973 01:18:47,208 --> 01:18:50,541 Jeśli powiedzą coś złego, to nie jest prawdą 974 01:18:52,833 --> 01:18:54,833 - Podoba mi się to - Tak 975 01:18:55,666 --> 01:18:58,208 Powiedz: „To nieprawda, moja mama tak powiedziała” 976 01:18:58,583 --> 01:19:00,958 „Jestem najlepszy” 977 01:19:02,166 --> 01:19:04,958 Wiesz, że zawsze to robiłem powiedziałem ci to 978 01:19:09,208 --> 01:19:11,083 Moja córka 979 01:19:18,125 --> 01:19:20,750 Kiedy pójdziemy w szale wydatków, mamo? 980 01:19:21,208 --> 01:19:23,541 - Szał wydatków? - Tak 981 01:19:24,250 --> 01:19:27,125 Pojedziemy na Krym i mieć jednego 982 01:19:30,916 --> 01:19:34,875 - Czy masz dużo pieniędzy? - Zapomniałeś o naszym prezencie? 983 01:19:37,875 --> 01:19:40,083 Sto 984 01:19:40,500 --> 01:19:43,041 - Czy to wszystko? - 175 rubli 985 01:19:43,833 --> 01:19:45,791 Ile więcej masz w torbie? 986 01:19:49,666 --> 01:19:52,041 Tyle, ile jesteśmy w stanie wziąć 987 01:19:52,958 --> 01:19:55,958 - I mówisz, że cię denerwuje - Już nie 988 01:19:59,000 --> 01:20:01,833 Jak niewiele potrzeba, żeby znaleźć szczęście 989 01:20:03,041 --> 01:20:05,708 Przestań, to dobry człowiek 990 01:20:06,833 --> 01:20:09,208 Zaakceptuj go takim, jaki jest 991 01:20:09,500 --> 01:20:12,000 I nauczy się Cię akceptować taki jaki jesteś 992 01:20:16,250 --> 01:20:18,875 - Zobaczymy - Wszystko będzie dobrze 993 01:20:22,208 --> 01:20:24,666 Czy wiesz gdzie on jest? 994 01:20:30,833 --> 01:20:32,083 Mamo 995 01:20:33,208 --> 01:20:35,708 Zjesz ze mną, mamusiu? 996 01:20:44,708 --> 01:20:46,708 Bardzo nie lubię jeść sama 997 01:20:48,125 --> 01:20:49,708 Trochę kwaśnej śmietany? 998 01:20:50,208 --> 01:20:51,083 Tak ! 999 01:20:51,208 --> 01:20:53,166 - Czosnek? - Nie 1000 01:20:53,750 --> 01:20:54,833 Nie chcę żadnego. 1001 01:20:57,583 --> 01:21:00,041 - Boisz się? Dau przyjdzie? 1002 01:21:00,208 --> 01:21:01,750 - Ja jestem. 1003 01:21:02,916 --> 01:21:05,750 Damy mu też trochę do jedzenia. 1004 01:21:06,708 --> 01:21:08,125 Trochę czosnku 1005 01:21:09,833 --> 01:21:13,708 Więc życie nie wygląda dla niego za słodkie 1006 01:21:18,041 --> 01:21:21,875 Więc życie nie wygląda dla niego za słodkie